Samstag, 26. Dezember 2015

birthday and Christmas presents haul

 Obwohl Weichnachten schon fast wieder vorbei ist, wollte ich euch doch noch ein frohes Fest und einen guten Rutsch wünschen, allein schon, weil das mein letzter Post in diesem Jahr sein wird. Heute wollte ich euch zeigen, was ich zu Weichnachten und zum Geburtstag bekommen habe, der auch vor ein paar Tagen war.

Even though Christmas is almost over already, I still want to wish you a merry Christmas and a happy new year, as this will be the last post of 2015. Today I want to show you what I got for Christmas and for my birthday, which was also just a few days ago.
 

 Geburtstag
Zum Geburtstag habe ich dieses Jahr irgendwie nicht so viel bekommen, was mich allerdings auch nicht wirklich stört. Ich habe einen Rucksack von Herschel, Handcreme, Nagellack, Gutscheine für H&M und Bücher, einen Kalender und Süßigkeiten bekommen. 

birthday
This year I didn't get much for my birthday, but I don't really mind so that's okay. I got a backpack from Herschel, hand moisturizer, nail polish, gift cards for H&M and for books, a planner and sweets. 


 Weihnachten
Zu Weihnachten habe ich Hausschuhe, die Körnerkissen in der Sohle haben, sodass man sie in der Mikrowelle aufwärmen kann, eine neue Uhr von Daniel Wellington (sie war auch tlw. noch ein Geburtstagsgeschenk) und einen NaNo-Pulli bekommen, der wirklich super kuschelig ist, bekommen. Dazu kommen noch weitere Gutscheine, Schokolade, ein Wii-Spiel (was z.T. auch meiner Schwester gehört) und ein kleines Duschgel, eine kleine Bodylotion, einen Kamm und einen Waschlappen von Victoria's Secret bekommen.

Christmas
For Christmas I got slippers, that you can heat up in the microwave, a new watch by Daniel Wellington (it was also partly a birthday present) and a NaNo jumper, which is super comfy. I also got some more gift cards, chocolate, a Wii game (which partly belongs to my sister) and a little shower gel, a little body lotion, a comb and a flannel from Victoria's Secret.




Dieses Paket stammt vom HSW-Wichteln. Darin waren mehrere Duftkerzen, Tee, Schokolade und eine kleine To-Do-Liste. Ich fand die Idee echt süß, weil sich mein Wichtel total nach den Angaben auf meinem Profil gerichtet hat und ich nur Sachen bekommen habe, die ich total gerne mag.

This pack is from the HSW secret santa. In it there were several perfumed candles, tea, chocolate and a small to-do-list. I really liked the idea of this, because the person who got me this had a look at my profile and got me all the things I like.



 Dieses Paket habe ich bei dem Gewinnspiel von Hannah gewonnen. Dadrin waren Süßigkeiten, Handcreme, Nagellack, Labello, Badesalz, ein Notizbuch, Muffinförmchen, eine Kerze und ein Deko-Cupcake (wenn es das denn sein soll, sicher bin ich mir nicht :'D).

I got this pack from a give away from Hannah's blog. In it were sweets, hand lotion, nail polish, lip moisturizer, bath salt, a notebook, muffin tins, a candle and a decoration cupcake (if that is it, I haven't quite found out yet :'D). 

Vivi

Samstag, 19. Dezember 2015

tutorial: Christmas nail art

 benötigt:
weißer Nagellack + Glitzerlack (z.B. lila)

you need: 
white nailpolish + glitter polish (e.g. purple) 


1. Schritt
Zuerst tragt ihr einen Unterlack auf und lackiert eure Nägel einheitlich weiß. Trocknen lassen.


step 1

You first use a base coat and then paint your nails white. Let it dry. 


2. Schritt
Nun tragt ihr den Glitzerlack mit einem Schwamm oder etwas ähnlichem auf. Dabei müsst ihr darauf achten, dass ihr am meisten auf der Kante auftragt und der Glitzer zum Nagelbett hin weniger wird. Wenn das getrocknet ist noch einen Überlack drüber und fertig.

step 2

Now you apply the glitter polish with a sponge or something. You need to make sure that you apply most of the glitter at the edge of your nail and that it gets less in the direction of the cuticles. When it's dry, you apply a top coat and then you're ready to go.

Vivi 

Samstag, 12. Dezember 2015

recipe: orange-chocolate-biscuits

Heute möchte ich euch mein Lieblingsrezept zeigen. Diese Weihnachsplätzchen sind ursprünglich von meiner Oma, und weil sie so lecker sind, habe ich sie letztens mit einer Freundin nachgebacken. Kleiner Hinweis zu den Zutaten: Wir haben die doppelte Menge genommen, für euch habe ich allerdings das Originalrezept aufgeschrieben.

Today I want to share my favourite recipe with you. These Christmas biscuits are originally from my Grandma, and because they're so good, I recently made them with my friend. Little hint about the ingredients: We used twice of the amount, but for you I wrote down the orginal recipe. 

Zutaten

200g Mehl 
60g Speisestärke
1 TL Backpulver 
100g Zucker
1 Päckchen Vanillezucker 
1 Ei
1x Orangenschale 
125g Butter
100g Schokostückchen

ingredients

200g flour
60g corn flour
1 tsp baking powder
100g sugar
1 pack vanilla sugar
1 egg
1x orange peel
125g btter
100g chocolate chunks 

 So geht's

 how to



 1. Schritt

Alle Zutaten miteinander verrühren und dann die Schokolade hinzufügen.

step 1

Mix all the ingredients and then add the chocolate.  


2. Schritt
Den Teig zu ca. 3cm dicken Rollen formen und kühlen.

step 2 

Form the dough into 3cm thick roles and cool.  


3. Schritt

Die Rollen schneiden und bei ca. 180°C für ca. 12 Minuten backen.

step 3

Cut the roles and bake at 180°C for ca. 12 minutes.  

Viel Erfolg!

Good luck!


Vivi

Samstag, 5. Dezember 2015

get to know me: arts


Ich habe mir letztens eine kleine Reihe überlegt, in der es um mich und meine Hobbys außerhalb vom Bloggen gehen soll. Den ersten Teil gibt es heute, der zweite wird vorraussichtlich im Januar kommen.
Heute möchte ich über Kunst reden. Ich bin gerne kreativ, auch wenn ich es oft nicht schaffe, so viel Zeit darin zu investieren. Das ist besonders im Moment schlimm, weil ich wieder in der Klausurenphase stecke und viel für die Schule tun muss.

I recently came up with the idea of a little series, which is about me and my hobbies apart from blogging. You will obviously see the first part today, the second part will come in January. 
Today I want to talk about arts. I really like being creative, even though I often don't manage to spend a lot of time doing so, especially at the moment as I've got exams at the moment, which means I'm really busy with school, as I want to get good results.
 

Malen 
Ich bin erst wieder auf Kunst zurückgekommen, als ich in Australien war. Dort haben in der Schule verschiedene Techniken ausprobiert, wie texture (1), Impasto Medium (2) und Sgraffito (3).

painting 
I got back into arts when I was in Australia. There we tried different painting techniques in school, such as Texture (1), Impasto Medium (2) or Sgraffito (3). 


Ich habe letztens auch mit Aquarellfarbe ein paar Blumen gemalt. Ich habe die Farbe schon seit einigen Jahren von irgendwelchen Malsets, und weil ich sie sehr mag, will ich sie wieder öfter benutzen, auch wenn ich die Bilder aus den Sets längst fertig habe.

I also painted some flowers recently, for which I used watercolour. I've got it from a painting set, which I've got for a few years now and I really like it in general, so I decided to use it more often, even though I finished the pictures of the set. 


Zeichnen
Ab und an zeichne ich auch mal ganz gerne. Oft zeichne ich Portraits, für die ich alte Kinderfotos als Vorlage nehme, wie hier das einer Freundin (oben). Ich habe mich auch mal im Speeddrawing versucht (unten), bin aber nicht sonderlich weit gekommen. xD
Meine fertigen Bilder bewahre ich in einer Mappe auf, die ihr oben auch schon sehen konntet. 

drawing
I also like drawing every now and then. Often I draw portraits, for which I use old childhood pictures, like my friend's that you can see here (above). I also tried speed drawing (below), but I didn't get very far. xD
I store my finished pictures in a folder that you could already see at the beginning of the post.
   

Schreiben
Ich denke, dass ich gerne schreibe, ist kein großes Geheimnis, schließlich habe ich es schon ein paar Mal erwähnt und auch dieses Jahr beim NaNoWriMo mitgemacht, worüber ich auch ein bisschen berichtet habe. Abgesehen davon konntet ihr meinen Wordcount auch in der Sidebar verfolgen. ;)
Schreiben ist vermutlich der größte und wichtigste Teil von all den Dingen, die ich euch hier vorstelle, weswegen dafür natürlich auch die meiste Zeit draufgeht, was nichts anderes heißt, als dass ich wenig male und zeichne, was irgendwie schade ist.

writing
I guess, it's not a big secret that I like writing, as I already mentioned it a couple times and participated in NaNoWriMo this year. I also told you about that and you could keep an eye on my wordcount which is still in my sidebar. ;)
Writing is probably the biggest and most important part of the things I'm showing you here, which means I spent most of my time writing. This also means, that I have less time for painting and drawing, which is a bit sad.

Fotografieren
Ich fotografiere gerne, allerdings meistens eher uninteressante und nicht so kreative Sachen, also hauptsächlich im Urlaub und für den Blog. Ich habe mir zwar ein paar Projekte überlegt, sie allerdings bisher kaum bis gar nicht umsetzen können, weil ich wie gesagt kaum Zeit dafür habe. Außerdem ist es besonders jetzt im Winter schwierig, weil es abends so früh dunkel wird und das Licht dementsprechend schlecht ist.

photography
I really like taking pictures, but most of the time they're not very interesting or creative, which means I mainly take them on holidays or for my blog. I actually thought of a few projects, but I could hardly start them yet, because I don't really have time as I already said. Also, it's especially hard now that it's winter, as it gets dark so early and this means that the lights isn't good. 

Vivi